![]() |
||||
| J.M Cazes | O Xisto na Imprensa | Distribuição | ||||
![]() |
||||
| XISTO - Roquette & Cazes | ||||
O XISTO NA IMPRENSA "Concentrated and ripe, with layers of rich, dark plum, cherry, blackberry and mocha. Elegant finish of cream, chocolate and spice. From the new joint venture between Bordeaux’s Jean-Michel Cazes and Quinta do Crasto. Drink now through 2015” "Agora, a casa (Quinta do Crasto) lançou o Xisto 2003, elaborado em parceria com Jean-Michel Cazes – do Château Lynch Bages, um cru da região de Bordeaux. Uvas Touriga Nacional (60%), Tinta Roriz (25%) e Barroca se combinam na nova criação, que mostra a marca registrada do Crasto: fruta intensa e deliciosa, embrulhada em taninos finos, que lhe dão uma textura sedosa, que lembra um bom chocolate derretendo na boca, com final prolongado marcado por tons frutados e um fino verniz de madeira (93/100)” "Look out for a new Douro red named XISTO, a Franco-Portuguese red made by the Roquette family in partnership with Bordeaux giant Jean-Michel Cazes.” "Mais um tinto duriense resultante da união de esforços Douro/Bordeaux em que se mostra que, nos tempos actuais, faz sentido refazer a antiga máxima marxista e transformá-la nesta outra: bons produtores de todo o Mundo, uni-vos! Foi o que fez o Crasto com Jean-Michel Cazes, do Ch. Lynch-Bages. É a Internacional Duriense em marcha! "En 2002, le propriétaire bordelais Jean-Michel Cazes a investi à 50/50 avec la famille Roquette dans la vallée du Douro, XISTO. » "Le groupe Cazes s’etait associé en 2002, à parité avec la famille portugaise Roquette, dans un vin de la vallée du Douro, Xisto, qui vient d’être classé parmi les 10 plus grans vins portugais. » "Il s’agit de vin produit par la famille Roquette dan la vallée du Douro, considéré comme parmi les plus grands vins portugais. » "Unis par de forts liens d’amitiés, Jean-Michel Cazes, propriétaire du Château Lynch-Bages et Jorge Roquette, propriétaire de Quinta do Crasto, se sont associés pour donner naissance à Xisto, un grand vin portugais produit dans la vallée du Douro. Cette association a porté ses fruits puisque ce vin a été élu au « Top Ten » du jury Découvertes 2005, dans le cadres de Vinexpo.” "Dans le Douro, Jean-Michel Cazes a noué un partenariat avec la famille Roquette, propriétaire de la Quinta do Crasto et produit, depuis 2003, un vin élaboré avec des cépages typiques comme touriga nacional ou tinta roriz récoltés sur les rives du fleuve. » « Xisto est né dans uns vignoble bien exposé de la vallée du Douro, au Portugal, du partenariat unissant Jean-Michel Cazes, propriétaire du Château Lynch-Bages, à Jorge Roquette, figure du monde viticole portuguais. « |
||||
| © 2007 QUINTA DO CRASTO. Todos os direitos reservados | ENGLISH | |||